2026

Armenienreise 2026: „My Way“ plant weiteren Ausbau – Kinderopernstudio in Nor Hachn probt neues Singspiel – Das Matenadaran, die Schatzkammer Armeniens – Lusine Arakelyan, gefeierte Sängerin in Jerewan – Das inklusive Theaterprojekt Miasin probt der „Kleine Prinz“ – Neue Bekanntschaften

2020
Jahr unter Pandemiebedingungen

2018
Jahr der „Samtenen Revolution“

Mirak-Weißbach-Stiftung
Mirak-Weißbach-Stiftung
banner_nuovo

Armenien-Reise 2026: 

„My Way“ plant weiteren Ausbau – Kinderopernstudio in Nor Hachn probt neues Singspiel – Das Matenadaran, die Schatzkammer Armeniens – Lusine Arakelyan, gefeierte Sängerin in Jerewan – Das inklusive Theaterprojekt Miasin probt der „Kleine Prinz“ – Neue Bekanntschaften

Nach einem von gesundheitlichen Problemen gekennzeichneten Jahr 2025 und damit verbundenen Einschränkungen konnten die Weißbachs in diesem Jahr 2026 wieder einmal Armenien besuchen. Sie hatten sich dafür die 2. Septemberhälfte ausgesucht und wurden mit wunderschönem Spätsommerwetter belohnt. - Die internationalen Krisen und Kriege in unmittelbarer Nachbarschaft Armeniens haben natürlich ihre Auswirkungen auf die psychische und wirtschaftliche Konstitution der Menschen mit sich gebracht. Uns schien, dass seit unserem letzten Besuch in 2024 die Zahl der russischen, zumeist jungen Immigranten noch weiter zugenommen hat. Die großen russischen Limousinen sind in Jerewan unübersehbar, die russischen Gäste in den Hotels in Jerewan in der Mehrzahl. Zudem hat ein Zustrom von Menschen jetzt auch aus dem Iran eingesetzt. Die Hauptstadt stöhnt unter der Last des Autoverkehrs und zehrt an den Nerven von Fahrern und Fahrgästen. Nicht nur zu den Hauptstoßzeiten kann man sich nur in Stop- and-Go-Tempo fortbewegen. Auch der Bauboom ist weiterhin in vollem Gange, wobei die Baukosten, die Grundstücks- und Immobilien-Preise, aber auch die allgemeinen Lebenshaltungskosten weiter enorm angestiegen sind. Ein Freund, der vor Jahren ein Grundstück erworben und sich ein Haus gebaut hat, sagte uns, dass er dazu heute nicht mehr in der Lage wäre. - Bei all unseren Treffen und Gesprächen konnten wir eine allgemeine Verunsicherung über die politische Lage feststellen. Dies äußerte sich auch darin, dass nur ganz wenige Menschen überhaupt bereit waren, über Politik frei und offen zu diskutieren. Frust und Enttäuschung machte sich vor allem dann Luft, wenn das Thema Arzach/Berg Karabach und der „Frieden mit Aserbaidschan“ angeschnitten wurde. Viele Menschen fühlen sich überfordert zu verstehen, wohin der Premier das Land steuern will. Sie fragen sich, ob er wirklich Frieden mit den Nachbarn befördert oder nicht eher das Land ausverkauft und vor der Übermacht der Nachbarn kapituliert.

My Way plant weiteren Ausbau

Jerewan, 21./22.9.2026 - Gleich am 1. Tag, es war der 21. September und der 35. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik Armenien, waren wir zu einem Grillfest mit den Gründerinnen des Tageszentrums für Kinder und Jugendliche mit Autismus MY WAY eingeladen. Wir trafen also Lilit Atajanyan, Sona Petrosyan, Lilit Soghomonyan und Karine Harutyunyan, die inzwischen zu guten Freundinnen geworden sind. Auch lernten wir die Tochter von Lilit Atajanyan, Eva Aharonyan, und andere Mütter und Mitglieder des Stiftungsrats, Marina Ginosyan und Hasmik Markaryan kennen. Hier trafen wir auch erstmalig Ani Kurtyan, die als Vorstandsmitglied in der Nationalen Autismus-Stiftung seit Jahren aktiv ist. Das Treffen fand übrigens in einer wunderschönen Villa am Rande Jerewans bei herrlichem Spätsommerwetter und - typisch armenisch - reichlich gedeckter Tafel mit viel frischem Gemüse und Obst. So mancher Toast wurde auf das Jubiläum Armeniens und eine glückliche Zukunft ausgebracht. Aber die Gespräche waren überlagert von der Sorge über die Unsicherheit angesichts der vielfältigen Krisen und Kriege in unmittelbarer Umgebung des Landes.

Am nächsten Tag statteten wir dem Tageszentrum unseren üblichen Besuch ab, waren wir doch gespannt, was sich alles verändert hat. Die Räumlichkeiten der 2 Gebäude kannten wir schon, sie waren wie immer in einem Top-Zustand, Fenster, Türen, Küchen und sanitäre Einrichtungen in makellosem Zustand. Manch eine deutsche Schule könnte sich glücklich schätzen angesichts solcher blitzsauberer Ausstattung. Und dann – im Außenbereich war ein wunderschöner Garten mit Bäumen, Sträuchern und Stauden zum Verweilen, Ernten von Früchten und Spielen entstanden. Auch stehen seit diesem Sommer 2 Swimming Pools zur Verfügung. Aber leider wartet das 3. Gebäude, das eigentlich angesichts des dringenden Bedarfs und einer langen Warteliste bedürftiger Personen gebraucht wird, auf notwendige Renovierungsmaßnahmen.

Aber aufgeben und in Trübsal verfallen, zählt für die leidgeprüften Frauen von MY WAY nicht! Sie hoffen zwar immer noch auf die Unterstützung der Regierung. Sicher jedoch ist die Hilfe treuer Unterstützer wie von Ani und Grigor Kurtyan. Sie sind prominente Mitglieder der armenischen Diaspora in Istanbul, haben aber auch viele Jahre in Jerewan gelebt und gearbeitet. Durch ihre karitativen Aktivitäten haben viele Familien mit autistischen Kindern wertvolle Unterstützung erhalten. Auch für das Tageszentrum MY WAY ist ihre Hilfe seit Langem in besonderer Weise bedeutsam.

1922 gründete Ani Kurtyan zusammen mit Eltern von Kindern mit Autismus die humanitäre Organisation „Autism My Way Ani Fund“, mit der sie die Aktivitäten der Nationalen Autismus Stiftung weiterentwickeln und einen Wohnkomplex in Armenien für Kinder und Jugendliche mit Autismus und anderen Behinderungen aufbauen will. Zusammen mit ihrem Mann Grigor Kurtyan, dem Gründer des Bauunternehmens Artcompany hat Ani Kurtyan bereits erste Schritte unternommen und ein Grundstück in unmittelbarer Nähe des Tageszentrums MY WAY erworben. Da Grigor Kurtyan selbst Architekt ist, ist die bautechnische und architektonische Ausarbeitung schon fertig, auch ein ansehnliches bildliches Muster schon erstellt. Jetzt fehlt nur noch die bautechnische Genehmigung durch die Stadtverwaltung in Jerewan.

Während unseres Besuchs und unserer zahlreichen Gespräche mit betroffenen Müttern und Personal haben wir wieder viel über Autismus gelernt. Die Erkrankung ist immer noch weitgehend unerforscht und hat sehr verschiedene Ausprägungen und Erscheinungsformen. Für die betroffenen Familien ist sie in vielen Fällen ein schwerster Pflegejob und das rund um die Uhr „von der Wiege bis zum Sarg“. Es erfordert Menschen, und meistens sind es wie im Fall von MY WAY die Mütter, die sich „in bedingungsloser Liebe“ ihrer Kinder annehmen. Das Zentrum erfüllt in Jerewan und Armenien einen unschätzbaren sozialen Dienst und erfreut sich wachsender Bedeutung und Beliebtheit. Zusätzlich zu den schon 235 hier betreuten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, und das gebührenfrei, wird die Warteliste interessierter Familien immer länger und ist inzwischen auf über 100 Personen angewachsen.

Natürlich wurden wir auch wieder mit Musik, Tanz und einer Theateraufführung eines Stückes von Hovhannes Tumanyan (1869 -1923) „Die faule Huri“ beschenkt. Denn Theater, Singspiele und Singen spielt im Zentrum MY WAY traditionell eine große Rolle. Eine kleine Gruppe von 9 Jugendlichen und 3 Therapeuten soll jetzt sogar nach Paris reisen und dort auftreten dürfen. Diese Initiative geht auf die Direktorin des Tumanyan-Museums Lusine Karakhanyan zurück. Der französische Botschafter persönlich setzt sich für das Projekt ein.

Bild%201

Die Weißbachs zusammen mit von links Lilit Soghomonian, Sona Petrosjan, Nona Gabrieljan und ganz rechts Lilit Atajanyan vor dem Lebensbaum der Unterstützer von MY WAY.

Kinderopernstudio in Nor Hachn probt neues Singspiel

Nor Hachn, 23.9.2026 – Vor 2 Jahren hatten wir Garen Garibyan und die Music School of Arts zum ersten Mal persönlich kennengelernt. Wir hatten gesehen und erleben dürfen, wie er nach der schmerzlichen Vertreibung aus Arzach/Berg Karabakh in Nor Hachn eine neue Bleibe, aber auch wieder eine befriedigende künstlerische Arbeit gefunden hat. An der örtlichen Musikschule hatte er wieder ein Opernstudio für Kinder aufgebaut. Bei unserem diesjährigen Besuch haben wir ihn von einer Erkrankung geschwächt angetroffen. Aber er wollte es sich nicht nehmen lassen, uns zu empfangen, und eine Kostprobe seines neuen Opernprojekts zu geben. Dafür hatte er sich extra in Konzert-Kleidung geworfen, mit schwarzem Anzug und passender Fliege. Wir konnten also Auszüge eines Stückes von Hovhannes Tumanyan „Chrari Verjeh“, „Das Ende der Bosheit“ erleben. Wir wurden Zeuge davon, dass sich die Qualität der jungen Stimmen seit unserem letzten Besuch weiter entwickelt hat. Auch die Bühnenpräsenz ist sicherer und reifer geworden. Einige seiner Schülerinnen werden wohl bald ihr Gesangsstudium am Konservatorium in Jerewan fortsetzen. Und auch für die Schule insgesamt geht es voran. 290 Schülerinnen und Schüler besuchen inzwischen die Schule, davon studieren 180 im Fach Musik.

Bild%202

Der dankbare Garen Garibyan zusammen mit Muriel Mirak-Weißbach.

Das Matenadaran, die Schatzkammer Armeniens

Jerewan, 24.9.2026 – Sicherlich war unser neuerlicher Besuch in einem der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Armeniens, dem ehrwürdigen Museum für mittelalterliche Handschriften Matenadaran ein Höhepunkt unserer Reise. Durften wir doch diesmal die fachkundige Führung von Lusine Sargsyan in Anspruch nehmen, zu der sie uns eingeladen hatte. Wir hatten Lusine vor 2 Jahren durch ihren Mann, den international renommierten Bildhauer Arman Hambardzumyan, kennengelernt. Sie ist wohl die führende Expertin in mittelalterlicher armenischer Kunst für Manuskripte, Miniaturen und Manuskript-Illustrationen. Sie hat sich zudem international einen Namen gemacht, weil sie vor Jahren das AMI-Projekt, Armenian Manuscript Illumination-Project, initiierte und jetzt maßgeblich vorantreibt. Dieses Projekt soll alle Sammlungen armenischer Handschriften, illustrierter Schriften und Miniaturen aus den wichtigsten Zentren in Jerusalem, Venedig und Armenien in digitaliserter Form verfügbar machen und nach regionalen, historischen religiösen und individuellen Besonderheiten des künstlerischen Stils zuordnen können. Es würde hier zu weit führen, näher auf Lusine und ihre Arbeit am Matenadaran einzugehen. Wir waren privilegiert, mit ihr und ihrem Mann das von manchen als „Tempel der Weisheit“ bezeichnete Museum zu besichtigen. Das großzügige Gebäude, mit seinen hohen, weiten Räumen und prächtig mit edlem Marmor und anderem wertvollen Gestein ausgestatteten Sälen atmet geradezu Ehrfurcht gebietende Erhabenheit, ja fast sogar „Heiligkeit“. Was hier zur Ausstellung gelangt und in seinen riesigen Beständen von 17.000 Handschriften aufbewahrt wird, gehört mit vollem Recht seit 1997 zum UNESCO - Weltdokumentenerbe der Menschheit. 

Bild%203


Der Bildhauer Arman Hambardzumyan zusammen mit Lusine Sargsyan und den Weißbachs vor der Statue von Meshrop Mashtots, dem Erfinder des armenischen Alphabets, am Matenadaran.

Lusine Arakelyan, gefeierte Sängerin in Jerewan

Jerewan, 24.9.2026 – Am Abend hatten wir das große Glück, Lusine Arakelyan in einem Konzert im Komitas Haus der Kammermusik zu hören. Seit 2013 haben wir Lusines Karriere als Sopranistin im Fach Oper nicht nur begleitet, sondern auch finanziell unterstützt. Sie hat bei einigen internationalen Gesangswettbewerben Preise gewonnen, hat an Opernstudios in Berlin, Österreich, Italien, der Schweiz und Spanien studiert und ist mit namhaften Orchestern in Europa als Gesangssolistin aufgetreten. Erst vor wenigen Wochen hatte sie am Grandi Voci Programm in Wien teilgenommen und mit ihrer reifen Sopranstimme und mit Arien aus Mozartopern ein fachkundiges Publikum begeistert. An diesem Abend war sie vom „Tagharan Early Music Ensemble“ begleitet worden und hatte sich mit der Pianistin Anahit Dilbaryan in ihren Darbietungen abgewechselt, die ebenfalls bei internationalen Wettbewerben preisgekrönt ist und vom Präsidenten mit dem Preis der Republik Armenien ausgezeichnet wurde. Beide Künstlerinnen sind nicht nur befreundet, sondern als erfolgreiche Lehrerinnen in Ihren Fächern an Musikschulen in Jerewan tätig. Für diesen Konzertabend hatten sie ein abwechslungsreiches, kurzweiliges Programm „Vom deutschen Barock zu spanischen Klängen“ zusammengestellt. Das Konzert war sehr gut besucht und, wie in Armenien üblich, wurden die Künstlerinnen schon während des Konzerts von einem begeisterten Publikum mit Blumensträußen geradezu eingedeckt.

Das inklusive Theaterprojekt Miasin probt der „Kleine Prinz“

Jerewan, 25.9.2026 – Wie bei allen unseren Besuchen wurden wir auch dieses Jahr von FAR bei unserem Besuch des Republikanischen Zentrums für pädagogische und psychologische Hilfe vorbildlich betreut. Diesmal holte uns eine junge Mutter Mane Khachatryan ab, die seit 14 Jahren für FAR arbeitet. Am Zentrum angekommen, wurden wir sogleich von Marine Asatryan begrüßt, die seit Jahren die Theatergruppe Miasin leitet, die wir in ihrer Arbeit unterstützt haben. Aber zunächst durften wir die 13-jährige Jewa und ihre Mutter kennenlernen. Sie leidet seit früher Kindheit an einer Zerebralparese, kann somit weder sprechen, noch gehen, noch Arme und Hände richtig benutzen und ist auf den Rollstuhl und dauerhafte Hilfe angewiesen. Aber sie strahlt eine geradezu ansteckende Lebensfreude und Offenheit aus, mit der sie die Menschen in ihrer Umgebung an ihren Emotionen Anteil nehmen läßt. Das Zentrum hatte eine Ausstellung von Bildern, Kollagen und kleinen Skulpturen von ihr vorbereitet, denn Jewa kann mithilfe von einfachen Hilfsmitteln wie Schienen, Bandagen und Werkzeugen und natürlich auch mithilfe von Betreuern künstlerisch tätig sein - eine wirklich beeindruckende Persönlichkeit.

Anschließend durften wir an einer Probe des neuen Theaterstücks teilnehmen. Die 12-köpfige Truppe hat sich das Stück „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupery vorgenommen. Die Proben stehen noch ganz am Anfang, aber schon bald soll das Stück in Jerewan an verschiedenen Orten aufgeführt werden. Dank des einfühlsamen und mitreißenden Einsatzes von Marine Asatryan und ihres Teams wird es auch diesmal sicherlich gelingen, das Beste aus den Kindern und Jugendlichen herauszuholen. Einige sind erst seit Kurzem Teil des Ensembles, aber sie haben schon sichtbare Fortschritte gemacht, Ängste und Unsicherheit überwunden und Spaß am Theaterspiel gefunden. Nach der Probe stellten sich alle Schauspieler vor und dies endete dann in einem lebhaften, freien Austausch vor allem mit Muriel Mirak-Weißbach, wobei einige gleich ihre Englischkenntnisse vorzeigen konnten. 

Bild%204


Die 13-jährige Jewa eingerahmt von den Weißbachs mit Marine Asatryan (links), Leiterin des Theaterprojekts MIASIN, der Mutter von Jewa und Mitarbeiterinnen des Zentrums.

Neue Bekanntschaften

Zu unserer großen Freude hatten wir auch Gelegenheit, neue Personen kennenzulernen, die wir im Laufe des letzten Jahres erstmalig unterstützt hatten.

Arpi Kalaytyan ist Präsidentin der Armenian Association of Analytical Psychology (AAAP), eine Organisation, die sie 2021 mit begründet hat.

Sie hat ihre Bachelors und Masters Degrees in Psychologie an der Yerevan State University erworben und sich in angewandter Psychologie und Analyse nach C.G. Jung weitergebildet. Im August 2025 hatte die Mirak-Weißbach-Stiftung ihr ermöglicht, eine Delegation aus Armenien nach Zürich zu leiten, wo sie am 23. International Congress of Analytical Psychology teilgenommen hat. Inzwischen steht die AAAP in enger Zusammenarbeit mit dem C. G. Jung Institute in Zürich und ist Mitglied der internationalen Organisation (International Association of Analytical Psychology - IAAP) geworden. Durch die geknüpften internationalen Kontakte hat der Prozess der Professionalisierung der psychologischen und psychotherapeutischen Betreuung von bedürftigen Bevölkerungsgruppen in Armenien wichtigen Auftrieb erhalten. Wir haben Arpi Kalaytyan als engagierte, hoch kompetente Fachfrau kennengelernt, die sich nicht nur in der komplizierten Welt der Sozialpolitik Armeniens bestens auskennt.

Meline Arakelyan und ihr Mann Arman Julhakyan sind beide nicht nur erfolgreiche professionelle Tänzer, sondern vor allem seit vielen Jahren im Kulturbetrieb Armeniens als Tanzlehrer, Choreographen und im Falle von Arman Julhakyan als Ballettmeister und künstlerischer Leiter tätig. So ist es nicht verwunderlich, dass auch ihr Sohn Narek seine Leidenschaft für den Tanz entdeckt hat. Er hat bereits am staatlichen College für Choreographie studiert, an internationalen Aufführungen und Wettbewerben teilgenommen und ist jetzt an der Ballett- und Artistikschule Berlin für das Schuljahr 2026/2027 angenommen worden. Die Mirak-Weißbach-Stiftung hat an einem Crowd-Fundraising für Nareks Studienaufenthalt in Berlin teilgenommen. Bei dem Treffen mit seinen Eltern in Yerevan, konnten wir auch über Videoschalte mit Narek in Berlin sprechen. Er hat uns dabei von seinem anstrengenden, aber auch interessanten Ausbildungsprogramm erzählt.